Diese Seite informiert über eine besondere Möglichkeit, englische Fachliteratur aufzufinden.

Sie geht auf einen Beitrag von KlausGraf in der MailingListe BIB-JUR (kein Listenarchiv!) am 16.1.2003 zurück.

Nachweis englischsprachiger, insbesondere unselbständiger Fachliteratur

Es gibt natürlich die Möglichkeit, Bibliographien und spezielle kostenpflichtige Internetangebote zu konsultieren.

Eine attraktive weitere Option stellt die Suche in frei zugänglichen Bibliothekskatalogen und Katalogen von Bibliotheksverbünden dar.

In Deutschland lautet bekanntlich die erste Adressen für solche Recherchen Karlsruher Virtueller Katalog (KVK) http://kvk.uni-karlsruhe.de

Es werden auch englischsprachige Kataloge/Verbünde durchsucht, aus den USA die Library of Congress (LoC).

Mitunter enthalten die Titelaufnahmen der LoC Materialien zum Inhalt des Buchs, die über den reinen Titel hinausgehen und in die Suche einbezogen werden können (z.B. Klappentexte).

Vielfach spricht man in diesem Zusammenhang von "Enriched Content". Materialien dazu im Netbib-Wiki http://wiki.netbib.de/coma/EnrichedContent

Vergleichweise häufig werden Inhaltsverzeichnisse (TOCs = Tables of Content) vor allem von Sammelbänden jedoch in anderen amerikanischen OPACs von Bibliotheken und Bibliotheksverbünden angeboten, was eine deutliche Verbesserung der Recherchequalität erbringt.

Einen riesigen Bestand bietet das Bibliothekssystem OHIOLink, ein sogenannter INNOPAC (spezielle Herstellersoftware), der eine WORD bzw. KEYWORD-Search anbietet. (Übrigens kann man auch bei anderen der weltweit verbreiteten INNOPACs ein X hinter /search setzen, um schnell zur erweiterten Suche zu gelangen).

OHIOLink INNOPAC Advanced Keyword Search http://olc1.ohiolink.edu/search/X

Eine Suche copyright and law (Operator AND erforderlich) findet mit Eingrenzung auf Veröffentlichungen jünger als 2001 soeben 69 Treffer. Dabei enthält schon der dritte Treffer ein Inhaltsverzeichnis, in dem allein der Begriff Copyright vorkommt (in den Schlagworten/Subjects fehlt Copyright).

Ein weiterer grosser Verbundkatalog akademischer Bibliotheken ist MOBIUS aus Missouri (ebenfalls ein INOPAC). Siehe auch das WebLog Netbib

Weitere Metasuchen/Verbundkataloge der USA:

MNLink Minnesota staatsweit

ILLINET aus Illinois

MELVYL aus Kalifornien (UC mit Princeton)

Ausserhalb der USA kann man beispielsweise die INNOPACs von Hongkong und Singapore befragen.

University of Hong Kong http://library.hku.hk/search/X

National University of Singapore http://linc.nus.edu.sg/search/X

Eine empfehlenswerte Möglichkeit, viele Kataloge weltweit abzusuchen, ist das sogenannte Z 39.50 Gateway der LOC, wobei das extrem reduzierte Layout der Formulare prima facie darüber hinwegtäuscht, wie exzellent die Suchmöglichkeiten dadurch sind (auch wenn diferenzierte Abfragen bei etlichen Katalogen nicht durchzuführen sind, z.B. eine zeitliche Eingrenzung).

Gateway http://lcweb.loc.gov/z3950/gateway.html

Empfehlenswert sind aus den vielen Katalogen der USA dort insbesondere (mit Hinblick auf die Einspeisung von TOCs) Columbia University New York OHIOLink Verbund der Forschungsbibliotheken Washington WRLC

Näheres in einem in INETBIB publizierten Test.

Juristische Fachbibliotheken in den USA

Daneben gibt es eine unübersehbare Vielzahl von juristischen Fachbibliotheken in den USA.

Ein kommerzieller deutscher Dienstleister bietet eine kostenfreie Metasuche zu verschiedenen fachspezifischen Bibliotheken in den USA an.

Infoball Profisuche Jura http://www.infoball.de/search/enhanced.asp?modified=&topic=3

Liste: Boston University George Mason University Louisiana State University, Paul M. Hebert Law Cente Pennsylvania Law Library Seton Hall University Law Library Southern University Law Center University of Oxford University of Pennsylvania Law Library (Biddle Law Library) University of Wollongong Yale University

In der guten Übersicht der UB Bielefeld zu rechtswissenschaftlichen Datenbanken wird auch die Biddle Law Library kurz positiv charakterisiert. http://www.ub.uni-bielefeld.de/library/databases/rwiss.htm

Das erwähnte Gateway der LoC berücksichtigt (neben einigen anderen Law Libraries) auch die Biddle Law Library.

Über eine Metasuche der UB Bielefeld kann der Biddle-Bestand mit anderen wichtigen Katalogen, von denen etliche nicht im KVK vertreten sind (darunter OHIOLink), recherchiert werden. http://www.ub.uni-bielefeld.de/portal/Expert

Gibt es aber noch andere empfehlenswerten Kataloge?

Die WEBIS Internetquellen verlinken eine Auswahl von US-Bibliotheken http://webis.sub.uni-hamburg.de/ssg/bib.1a/ssg.2/internet5678.html

Liste:

Wie diese Liste zustandegekommen ist und ob sie die bestmögliche Auswahl darstellt, kann hier auf sich beruhen. Es gibt anscheinend im deutschsprachigen Internet keine andere vergleichbare Linkliste.

Natürlich gibt es in den USA eine Fülle von unkommentierten Linklisten mit Rechtsbibliotheken, aber nach welchen Kriterien soll man einige wenige auswählen?

Ein Ausgangspunkt könnte die Startseite MORRIS von Yale sein:

http://ringding.law.yale.edu/

Dort werden als andere Kataloge genannt:

EUREKA (von RLIN) und Worldcat (OCLC) - beide bieten zusammen unglaubliche Datenmassen, sind aber kostenpflichtig. Lizenzen sind an deutschen Universitäten rar.

LoC http://www.loc.gov

HOLLIS (Harvard) http://hollisweb.harvard.edu/

PEGASUS (Columbia Law) http://pegasus.law.columbia.edu/

JULIUS (New York University Law) http://julius.law.nyu.edu/

LOLA (Penn Law) - der erwähnte Biddle Katalog http://lola.law.upenn.edu/

Empfehlen könnte ich aber auch den Katalog GULLiver von Georgetown University Law http://141.161.38.45/

Einen komfortablen INNOPAC, der die Suche über die wohl bedeutendsten US-Rechtsbibliotheken ermöglicht, bietet Access Law: http://lawir.iii.com/ Angeschlossen sind: Boalt Law Columbia U Fordham U NYU Univ of Texas Law U of Pennsylvania Univ of Wash. Law Yale U

Wichtige Rechtsbibliotheken der USA befinden sich in den New England-Staaten und sind im Bibliothekskonsortium NELLCO zusammengeschlossen. Eine simultane Katalogsuche bietet die Suffolk University

Natürlich hat jede Universität/Rechtsfakultät ihre eigenen Schwerpunkt, was bei der Literaturrecherche berücksichtigt werden sollte.

Grundsätzlich bieten die erwähnten OPACs aber mit der Aufnahme von Inhaltsverzeichnissen sehr vieler (wenngleich natuerlich nicht aller) englischsprachiger Werke erheblich mehr kostenfrei allgemein im Internet zugänglichen Service als die allermeisten deutschen Rechtsbibliotheken.

EnglischeFachliteratur (zuletzt geändert am 2008-01-20 19:59:07 durch anonym)